-
1 известный факт
1) Colloquial: ancient history2) Diplomatic term: (всем) well-known fact -
2 хорошо известный факт
хорошо известный факт — well-known factРусско-английский словарь биологических терминов > хорошо известный факт
-
3 это известный факт
General subject: it is a well-known factУниверсальный русско-английский словарь > это известный факт
-
4 всем известный факт
ngener. un fatto di pubblico dominio -
5 известный
известный 1. (знакомый) bekannt это всем известный факт das ist eine allgemein bekannte Tatsache 2. (знаменитый) bekannt, berühmt; berüchtigt (с дурной стороны) известный художник ein bekannter ( berühmter] Maler известный скандалист ein berüchtigter ( notorischer] Radaubruder 3. (определённый) gegeben, festgesetzt, bestimmt в известное время zur festgesetzten ( zu gegebener] Zeit известное число bestimmte Zahl 4. (некоторый) gewiß, manch (употребл. только как определение) в известных случаях in gewissen ( in manchen] Fällen -
6 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
7 известный
прил.1) well-known; (кому-л. как) known (to smb. as)известный чем-л. — noted for smth., (well) known for smth
он известен под именем (кого-л.) — he goes by/under the name (of)
он известен своей честностью — he is known for his honesty; he has a name for honesty
широко известный — far-famed, popular
всемирно известный — internationally known, world-renowned, world-famous
известное дело — разг. of course
никому не известный — known to nobody; obscure
2) пренебр. (о человеке)3) ( некоторый)- в известных случаях
- до известного периода
- до известной степени
- известным образом -
8 известный
прил.
1) well-known;
(кому-л. как) known (to smb. as) известный чем-л. ≈ noted for smth. он известен под именем( кого-л.) ≈ he goes by/under the name (of) он известен своей честностью ≈ he is known for his honesty;
he has a name for honesty хорошо известный факт ≈ well-known fact широко известный ≈ far-famed, popular известное положение ≈ the well-known thesis известный художник ≈ well-known painter известный ученый ≈ noted scientist никому не известный ≈ known to nobody;
obscure известное дело ≈ of course
2) пренебр. (о человеке) notorious известный лгун
3) (некоторый) certain известным образом в известном смысле в известных случаях до известной степени до известного периодаa. knownБольшой англо-русский и русско-английский словарь > известный
-
9 известный
прил.1) ( известный) noto, conosciuto, famoso; notorio (о фактах, событиях)известный факт — fatto noto / notorioизвестное дело вводн. сл. разг. (= конечно, разумеется) — chiaro; si capisce!2) ( прославленный) noto, rinomato, celebre3) ( определенный) certo, determinatoон ложится спать в известный час — lui va a letto a una determinata ora4) ( некий) certo ( перед существительным) -
10 известный
1) ( знакомый) bekanntэто всем известный факт — das ist eine allgemein bekannte Tatsache2) ( знаменитый) bekannt, berühmt; berüchtigt (с дурной стороны)3) ( определенный) gegeben, festgesetzt, bestimmtв известных случаях — in gewissen( in manchen) Fällen -
11 факт хорошо известный
факт хорошо известный — well-known factРусско-английский словарь биологических терминов > факт хорошо известный
-
12 известный
1) ( знакомый) noto••известное дело — si capisce, certamente
2) ( знаменитый) conosciuto, famoso, noto3) ( общепризнанный) notorio, per eccellenza4) ( определённый) certo, stabilito5) ( подразумеваемый) certo* * *прил.1) ( известный) noto, conosciuto, famoso; notorio (о фактах, событиях)изве́стный факт — fatto noto / notorio
изве́стное дело вводн. сл. разг. (= конечно, разумеется) — chiaro; si capisce!
2) ( прославленный) noto, rinomato, celebreизве́стный писатель — famoso scrittore
3) ( определённый) certo, determinatoон ложится спать в изве́стный час — lui va a letto a una determinata ora
4) ( некий) certo ( перед существительным)изве́стная особа — una certa persona
в изве́стных случаях — in certi casi
до изве́стной степени — fino a un certo punto
* * *adj1) gener. affermato, nominato, familiare, famosi, saputo, cognito, conosciuto, di grido, famoso, noto, quel tale, rinomato2) ironic. insigne -
13 известный
(см. также известно) known, well known, of note, certain, distinguished, familiar, famous• (Нам всем) известен тот факт, что (= Мы все знакомы с тем фактом, что)... - We are all familiar with the fact that...• В данной статье делается попытка подвести итоги всего известного в настоящее время относительно... - This paper attempts to summarize everything known at present about...• Имеется хорошо известная теорема о... - There is a well-known theorem on...• Наиболее известным и наиболее мощным из них является... - The best known and most powerful of these is...• Наиболее известными примерами являются... - The most familiar examples are...• Нам уже известен тот факт, что... - We are already familiar with the fact that...• Только что описанный метод известен как... - The procedure we have described is known as...• Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...• Хорошо известная теорема из математического анализа утверждает, что... - A well-known theorem of analysis states that...• Хотя этот метод и несколько необычен, он справедлив (= работает) как и любой из известных методов. - Although this method is somewhat unorthodox, it is as valid as any of the more familiar methods.• Это приводит к тому (эффекту), который известен как... - This leads to what is known as...• Этот метод известен как... - The procedure is known as... -
14 известный
1) ( знакомый) bekánntэ́то всем изве́стный факт — das ist éine állgeméin bekánnte Tátsache
2) ( знаменитый) bekánnt, berühmt; berüchtigt ( с дурной стороны)изве́стный худо́жник — ein bekánnter [berühmter] Máler
изве́стный скандали́ст — ein berüchtigter [notórischer] Radáubruder
3) ( определённый) gegében, féstgesetzt, bestímmtв изве́стное вре́мя — zur féstgesetzten [zu gegébener] Zeit
изве́стное число́ — bestímmte Zahl
4) ( некоторый) gewíß, manch ( употребляется только как определение)в изве́стных слу́чаях — in gewíssen [in mánchen] Fällen
-
15 известный (всем) факт
Diplomatic term: well-known factУниверсальный русско-английский словарь > известный (всем) факт
-
16 известный суду факт
adjlaw. gerichtsbekannte Tatsache, gerichtskundige Tatsache -
17 факт, известный суду
nlaw. gerichtsbekannte Tatsache, gerichtsnotorische TatsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > факт, известный суду
-
18 известный суду факт
gerichtsbekannte [gerichtskundige] Tatsache -
19 (a) well-known fact
English-Russian combinatory dictionary > (a) well-known fact
-
20 közismert
* * *формы: közismertek, közismertet, közismertenобщеизве́стный; знако́мый, изве́стный всем* * *общеизвестный, всеизвестный знаменитый, заведомый; (népszerű) популяр ный; (főleg gúny.) небезызвестный; tréf. при сяжный;\közismert tény — общеизвестный v. всем известный факт \közismert tény, hogy … всем известно/небезызвестно, что …; \közismert tréfacsináló — известный/6/z присяжный остряк; \közismertté válik — стать широко известным; стать достойнием гласности; ez a tény \közismertté vált — этот факт стал широко известен nem válik \közismertté остаться в неизвестности\közismert naplopó — заведомый лентяй;
См. также в других словарях:
факт — О степени достоверности, убедительности факта, соответствии его действительности. Бесспорный, верный, голый, действительный, доказательный, достоверный, живой, жизненный, загадочный, извращенный, изолированный, истинный, красноречивый,… … Словарь эпитетов
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрохимия* — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрохимия — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Война — (War) Определение войны, причины возникновений войн, классификация войн Информация об определении войны, причины возникновений войн, классификация войн Содержание Содержание Определение в истории человечества Причины возникновения боевых действий … Энциклопедия инвестора
Льюис Кларенс Ирвинг — I. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ПРАГМАТИЗМ КЛАРЕНСА ИРВИНГА ЛЬЮИСА Жизнь и сочинения Кларенс Ирвинг Льюис (Clarence Irving Lewis) родился 12 апреля 1883 г. в Стоунхеме (штат Массачусетс). Сын сапожника, летом он работал на полях, а по выходным помогал… … Западная философия от истоков до наших дней
Тарантино — Тарантино, Квентин Квентин Тарантино Quentin Tarantino Квентин Тарантино на премьере фильма «Грайндхаус» Имя при рождении … Википедия
